Ugly Korean

Korean people usually call Korean tourists who behave disgracefully, as “Ugly Korean”. It is true that we can find some people who are bad-mannered while traveling abroad and sometimes we can probably find Korean people between them. But it doesn’t mean that every uncivilized tourist is from Korea and that every Korean tourist is uncivilized. It may depend on each person’s level of sophistication, not on national characters.
            Though the “Ugly Korean” is English expression, there is no foreign people who actually know this and call Korean tourists in this way. “Ugly Korean” is only used by Korean themselves to generalize all the Korean tourists and blame them with a sense of inferiority.
            This work was created to satirize this contradictory situation in Korean society. I drew the world’s famous cartoon characters including Koh Gildong who represents Korean tourists, carrying out 7 typical behaviors of “Ugly Korean”. Then I put a frame with 7 holes on it to make people just focus on Koh Gildong. The frame has a title 7 types of Ugly Korean behavior in Korean. But when we remove it, we can find other cartoon characters behaving in the same way as him under the title of 7 things not to do while traveling abroad.
 
우리는 흔히 여행지에서 교양 없이 행동하는 한국인 관광객을 어글리코리언이라고 부른다. 실제로 해외여행을 다니다 보면 가끔씩 교양 없이 행동하는 사람들이 있고 그들 중에 간혹 한국인 관광객이 포함된 경우도 있지만 모든 교양 없는 관광객이 한국인인 것은 아니며, 모든 한국인 관광객이 교양 없이 행동하는 것도 아니다. 이것은 개인의 의식 수준에 따른 차이이지 나라와 국민성과는 전혀 무관할지도 모른다.
            어글리코리언이라는 표현은 영어임에도 불구하고 실제로 이 표현을 알고, 한국인을 그렇게 부르는 외국인은 찾아보기 힘들다. 어글리코리언은 이제 여행지에서의 교양 없는 행동에 대한 단순한 경계의 목적을 넘어 한국인들 스스로가 자격지심을 가지고 우리 자신을 지나치게 일반화 혹은 폄하하는 용도로 사용되고 있다.
            ⟨어글리코리언⟩은 이러한 행태를 풍자하고자 제작되었다. 세계 각국을 대표하는 애니메이션 캐릭터들이 한 장면 안에서 우리가 어글리코리언이라고 규정하는 7가지 행동들을 동시에 하고 있는 모습을 그린 뒤, 그 위에 7개의 구멍이 뚫린 프레임을 한 장 씌워 한국을 대표하는 캐릭터인 고길동에게만 시선이 집중되도록 하였다. 프레임이 씌워진 첫 번째 장에는 한국인들만 읽을 수 있도록 ⟨어글리코리언 7가지 행동유형⟩이라는 타이틀이 한글로 적혀있지만 프레임을 걷어내면 고길동과 더불어 교양 없는 행동을 하고 있는 세계 각국의 캐릭터들이 등장하며 타이틀은 ⟨7 things not to do while traveling abroad⟩로 바뀐다.
 
 
 
uglykorean_seungtaekim_1
 
 
uglykorean_seungtaekim_2
 
 
uglykorean_seungtaekim_3